i think its not possible yet, I've created a lua plugin for this feature,
The plugin searches for the current selection and changes the 3d visible option.
The problem in my plugin is that I need a reloadUI to make the changes happen.
So I think its not possible yet 😀 but let's hope in the future..
You can ask for a feature request by your local distributor