I have found a serious flaw in the software.
The issue occurs on the console - for example, when changing the group name - upon pressing the caps lock on the screen, the backspace key and the please key on the physical keyboard stop functioning.
I have now tested it in the onPC version - it appears slightly different - when pressing the caps lock on the screen, the typed letters remain lowercase.